Please sign your full name. กรุณาใส่ชื่อจริงและนามสกุล
English version below
--------------------
เรียน ฯพณฯ ท่าน
ในฐานะตัวแทนภาคประชาสังคม และองค์กรเอกชนที่ทำงานด้านสุขภาพและสิทธิมนุษยชน พวกเราขอร่วมแสดงความยินดีกับ ฯพณฯ ท่าน ไชยา สะสมทรัพย์ ที่ได้รับโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข
เรียน ฯพณฯ ท่าน ท่านคงตระหนักดีถึงสถานการณ์ของประเทศไทย ที่ยังมีประชาชนอีกเป็นจำนวนมากที่ไม่มีโอกาสเข้าถึงยาจำเป็นต่อชีวิต อันเป็นปัญหาใหญ่ที่เราต่างรู้สึกวิตกกังวลเป็นอย่างยิ่ง อันที่จริงแล้วทั้งปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน และรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยฉบับล่าสุด ต่างให้การรับรองและปกป้องสิทธิของประชาชน ในการถือเอาประโยชน์จากมาตรฐานด้านสุขภาพเท่าที่พึงแสวงหาได้สูงสุด และในการนี้ การเข้าถึงยาจำเป็น จึงนับว่ามีบทบาทสำคัญยิ่ง ในการทำให้สิทธิดังกล่าวบริบูรณ์ ทว่าการให้ความคุ้มครองด้วยสิทธิบัตร ได้ทำให้ยากลายเป็นสินค้าหากำไรของธุรกิจเอกชน ซึ่งขณะนี้ได้กลายเป็นอุปสรรคสำคัญ ต่อการดำเนินการตามแผนเร่งรัดขยายการเข้าถึงยาที่จำเป็นต่อชีวิต แม้สิทธิบัตรจะเป็นเสมือนรางวัลตอบแทนความทุ่มเททำวิจัยและพัฒนา ซึ่งใช้เวลานาน แต่ขณะเดียวกัน ก็ได้ทำให้ประชาชนต้องแบกรับภาระค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเนื่องจากยาจำเป็นหลายๆ รายการที่ติดสิทธิบัตรยังคงมีราคาแพงเกินไป
ในโอกาสนี้พวกเราจึงใคร่ขอเรียนถาม ฯพณฯ ท่านถึงจุดยืนของกระทรวงสาธารณสุข และรัฐบาลชุดใหม่ ในเชิงนโยบายที่จะนำมาปฎิบัต ิเพื่อทำให้ประชาชนไทยมีโอกาสเข้าถึงยาจำเป็นอย่างทั่วถึงเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเราใคร่ขอความชัดเจนในท่าทีของรัฐบาลใหม่ ต่อมาตรการบังคับใช้สิทธิฯ ซึ่งรัฐบาลชุดที่ผ่านมาได้ประกาศใช้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย อันมีส่วนช่วยทำให้ผู้ติดเชื้อเอชไอวีสามารถเข้าถึงยาต้านไวรัสเอชไอวีเพิ่มขึ้นเป็นอย่างมาก
พวกเราเห็นว่ามาตรการบังคับใช้สิทธิฯ เป็นมาตรการทางกฎหมายที่มีความสำคัญและมีประสิทธิภาพยิ่ง ในการปรับปรุงการเข้าถึงยารักษาโรคเรื้อรังและโรคร้ายแรง ที่เป็นอันตรายถึงแก่ชีวิต ทั้งนี้ได้มีข้อพิสูจน์ให้เห็นชัดแล้วว่า มาตรการบังคับใช้สิทธิฯ ช่วยสร้างดุลยภาพให้เกิดขึ้นได้ โดยมาตรการดังกล่าวนี้ ช่วยจำกัดการผูกขาดตลาดอันเกิดแต่สิทธิบัตร และช่วยให้รัฐบาลสามารถยืนหยัดแสดงความรับผิดชอบตามรัฐธรรมนูญ ในการส่งเสริมความเสมอภาคและปกป้องการสาธารณสุขของประเทศ
ข้อสำคัญอีกประการคือ การที่สำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาต ิใช้ยาต้านไวรัสเอชไอวีชื่อสามัญราคาถูก ที่นำเข้าภายใต้มาตรการบังคับใช้สิทธิฯ นั้น ช่วยให้สามารถประหยัดงบประมาณแผ่นดินได้อย่างมาก และทำให้สำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาต ิสามารถให้บริการยาต้านไวรัสเอชไอวีที่ก่อผลข้างเคียงทางยาน้อย และง่ายต่อการติดตามการรักษาแก่ผู้ป่วยและผู้ติดเชื้อเอชไอวี/เอดส์ได้อีกเป็นจำนวนมาก ยิ่งไปกว่านั้นเงินงบประมาณที่สามารถประหยัดได้นี้ ยังช่วยให้สำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ สามารถขยายสิทธิประโยชน์ครอบคลุมผู้ป่วยโรคเรื้อรังเช่นโรคไตได้อีกด้วย
เรียน ฯพณฯ ท่าน ในการแก้ไขปัญหาการเข้าถึงยาจำเป็น ประการแรกสุดนั้นจำต้องอาศัย ความมุ่งมั่น ของรัฐบาล พวกเราจึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่า รัฐบาลชุดนี้จะแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่น พร้อมกับจัดทำแผนยุทธศาสตร์ใหม่ๆ เพื่อการนี้ ทั้งนี้ทั้งนั้นเราตระหนักและเข้าใจดีว่าเราจำเป็นต้องคิดหารูปแบบวิธีการอื่นๆ เพื่อใช้เป็นแผนยุทธศาสตร์ระยะยาว ในการขยายการเข้าถึงยาอย่างทั่วถึงมากยิ่งขึ้น แต่อย่างไรก็ตามมาตรการการบังคับใช้สิทธิฯ ยังควรนำมาใช้ประกอบในแผนดังกล่าวด้วยเช่นกัน
เวลานี้ผู้ป่วยโรคมะเร็ง ต่างรอคอยให้มีการนำเข้ายาชื่อสามัญราคาถูกของยาต้านมะเร็ง 3 รายการที่ติดสิทธิบัตรและมีราคาแพง ซึ่งรัฐบาลชุดที่ผ่านมาเพิ่งประกาศใช้มาตรการบังคับใช้สิทธิ กับยาทั้ง 3 รายการไปเมื่อเร็วๆ นี้ พวกเราจึงต้องการเรียกร้องให้ ฯพณฯ ท่านให้คำรับรองว่าผู้ป่วยเหล่านี้ รวมถึงผู้ป่วยด้วยโรคอื่นๆ จะไม่ต้องประสบกับความเดือดร้อนยากลำบาก อันเป็นผลพวงมาจากการที่ยาจำเป็นต่อชีวิตติดสิทธิบัตรและมีราคาแพงเกินไป
เรียน ฯพณฯ ท่าน พวกเราเป็นเครือข่ายความร่วมมือที่ทำงานด้วยความบริสุทธิ์ใจ และพวกเรายินดีที่จะร่วมแบ่งปันความรู้ตลอดจนประสบการณ์กับกระทรวงสาธารณสุข เพื่อบรรลุเป้าหมายสูงสุดของเราคือ ทำให้ประชาชนมีโอกาสเข้าถึงยาอย่างทั่วถึงเพิ่มมากขึ้น
ได้โปรดรับความคารวะอันสูงส่งจากพวกเรา
+++++++++++++++++++
Your Excellency,
On behalf of civil society movements and NGOs working on health and human rights, we would like to extend our sincere congratulations to you on your appointment as Minister of Public Health of Thailand.
Your Excellency, as you may realize, the fact that many Thai people still do not have access to a number of life saving essential medicines is one of our major concerns. Indeed, the right to the highest attainable standard of health is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, as well as the current Constitution of Thailand, and access to essential medicines plays a critical role in fulfilling this right. However, the privatization of medicine in the form of patent protection is a major obstacle that currently blocks the path to putting in place a plan that can rapidly expand access to life saving treatments. While patents reward years of research and development, they can at the same time increase the public burden by maintaining unacceptably high prices for some essential medicines.
May we take this opportunity to ask Your Excellency for the position of the Ministry of Public Health and the new government on the policies to be implemented to ensure an equitable increase in access to essential medicines for the people of Thailand. In particular we would appreciate clarification of the present government's stance on Compulsory Licensing, which was used legally by the previous government to significantly increase access to anti-retroviral treatment for people living with HIV.
We consider Compulsory Licensing as an important and effective legislative measure to ensure improve access to treatment for a number of chronic and life threatening diseases. It has been proven that the use of Compulsory Licensing helps to create a balance by limiting exclusive patent rights and upholding the governments constitutional responsibility to promote equality and protect public health.
It is also important to note that the National Health Security Office's use of low cost generic antiretroviral medicines imported under Compulsory License has lead to significant budgetary savings. These savings have allowed the National Health Security Office to provide antiretroviral medicines with fewer side effects and an improved monitoring system to large numbers of HIV/AIDS patients. Moreover these savings have also allow the National Health Security Office to extend its benefit packages to those with other chronic disease such as renal failure.
Your Excellency, to address the challenge of improving access to essential medicines we first need commitment from the government. We are certainly counting on this government to build this commitment as well as to develop new strategies. While realizing and understanding that we need to think of other systematic approaches as part of a long term strategy to increase equitability of access to medicines, compulsory licensing should remain as part of this strategy.
At this moment many patients with cancer are awaiting the importation of affordable generic versions of the three expensive patented anticancer medicines for which the previous government recently issued compulsory licenses. We would like to call on Your Excellency to ensure these people and other like them no longer suffer the catastrophic consequences of the excessively high price of some life saving patent protected medicines.
Your Excellency, we are a cooperative network with sincere attitudes, and are willing to share any knowledge and experience with the Ministry of Public Health in order to reach our ultimate goal of an increased and equitable access to medicines.
Please accept, Your Excellency, the assurances of our highest consideration.
Sincerely,
The undersigned
Sign this petition! 
